Educación de los pacientes

Instruccíones del paciente para la radioterapia de enfermedades inflamatorias y degenerativas en la pandemia del corona

Estimado y estimada paciente,

Con esta breve carta queremos familiarizarle con las especialidades de nuestra consulta, así como con la radiación del dolor de baja energía.

Para proteger a nuestros pacientes y al personal, le rogamos que no entre en la consulta demasiado pronto y que cuando entre lo haga con una mascarilla FFP 2 correctamente colocada.

El procedimiento:

Los rayos X blandos se utilizan para la radiación del dolor. Este método se utiliza en Alemania desde hace más de 100 años. La calidad de la radiación adecuada la determina un especialista en radioterapia con la ayuda de un físico médico.

Dependiendo de la enfermedad, se necesita entre 6 y 12 sesiones, de 2 a 3 veces por semana. Cada sesíon de radiación dura sólo unos minutos.

Si siguen teniendo síntomas despues de las 12 semanas, podemos repetir la radiación varias veces.

El principio de la acción:

El efecto de la radiacíon es como al de los medicamentos para el dolor. Con ambas terapias se reducen, entre otras cosas, las sustancias mensajeras que controlan las células inflamatorias.

Sin embargo, sólo una pequeña parte del ingrediente activo del analgésico llega a regiones con poco suministro de sangre, como las articulaciones o los tendones. Esto explica el efecto a menudo limitado de la medicación para el dolor. Sin embargo, el haz de rayos X penetra en la región dolorosa desde el exterior y también puede ayudar donde la medicación no puede llegar debido al bajo flujo sanguíneo, entre otras cosas. La radioterapia para las enfermedades inflamatorias y degenerativas es un tratamiento de bajo riesgo con una alta tasa de éxito de alivio del dolor.

A diferencia del uso de radiaciones ultrarresistentes en la terapia del cáncer, en la radioterapia no se destruye ningún tejido celular.

Durante la radioterapia, puede haber inicialmente una disminución a corto plazo de los síntomas. Esto se debe principalmente a una mejor circulación sanguínea y a la eliminación de los productos metabólicos. En el curso posterior del tratamiento, los síntomas pueden volver a aumentar en la medida conocida.

No es de esperar un empeoramiento de sus dolencias por la radiación del dolor. Tenga en cuenta que el efecto antiinflamatorio real, con un alivio a largo plazo de los síntomas, no suele producirse hasta que pase de 6 a 12 semanas.

Carga de radiación:

Irradiamos las enfermedades benignas con rayos X suaves y dosis de radiación muy bajas. Aunque la exposición a la llamada „radiación dispersa“ es extremadamente baja, protegemos sus órganos sensibles a la radiación con delantales de plomo. La carga de radiación que se produce, por ejemplo, cuandose expone el hombro a laradiación (1,2-2,0 mSv) es comparable a unos 15 vuelos transatlánticos (un ß,1 mSv) o a 6 meses de vida en la zona del Rin-Meno (2,4 mSv).

El desencadenamiento del cáncer por una dosis tan baja de radiación es muy improbable y no se ha observado en las largas décadas de uso de los rayos X blandos para el alivio del dolor (desde aproximadamente 1910).

La consulta inicial:

Para la consulta inicial, traiga una máscara FFP 2, la remisión (emitida para la radioterapia), las radriografias actuales y los reslutados escritos. En el registro acordaremos con usted los dias y la hora de las terapias de radiación. El horario que se le dara, es fijo de 30 minutos en los que puede acudir a nosotros.

Tras el examen físico y la charla explicatica del médico, se marca el campo de radiación, se fotografía y se documenta en su expediente de paciente. Sus datos se almacenarán adecuadamente y estarán protegidos contra el acceso no autorizado. En el mostradorde registro se puede obtener información sobre la protección de datos segun el reglamento general de protección de datos de la EU (DSGVO).

La irradiación:

Nuestra normativa sobre la evitación de contactos en Corona es clara: Entra a la consulta sólo con la máscara FFP-2 y sólo dentro de su horario flexible de 30 minutos.

Si llega demasiado pronto, espere afuera de la consulta hasta que comience su horario flexible.

Los tratamientos de radiación sólo duran unos minutos y se realizan 2-3 veces por semana. Tenemos suficiente espacio de espera para 6 pacientes que están libres para venir dentro del tiempo flexible de 30 minutos.

No llamamos. Por favor, pendiente a quién ha venido antes y después de ti. Si uno de los dos vestuarios de la sala de espera queda libre, entre sin que se lo pidan. Aquí sólo se desnuda el campo de irradiación y se ponen los delantales de plomo por su cuenta. Desde aqui se le guiará a la sala de irradiación.

Por respeto a los especialistas que le atienden, le pedimos de estar bien vestido y de mantener una higiene personal adecuada.

El seguimiento:

Si siguen teniendo síntomas 3 meses después del final de la radioterapia, se puede llevar a cabo una nueva radioterapia. Por favor, haga una nueva cita en nuestro horario de consulta en el  

Tel.: 069-175 36 883.

Recuerde que para obtener una nueva raditerapia necesita una nueva remisiónde su médico de cabecera o de un especialista  (emitida en la parte superior derecha para la radioterapia).

Resumen:

La radiación contra el dolor es un tratamiento de bajo riesgo con una alta tasa de éxito en términos de alivio del dolor. No se esperan efectos secundarios agudos o crónicos.

El desencadenamiento del cáncer es muy improbable debido a la bajísima dosis de radiación de los rayos X blandos y no se ha observado a estas bajas dosis de radiación.

¿Tiene alguna otra pregunta? Estamos dispuestos de responder a todas sus preguntas en nuestra consulta médica.

MVZ Strahlentherapie

Frankfurt-Bockenheim GmbH
Adalbertstr. 26, 60486 Frankfurt-Bockenheim
info@mvz-strahlentherapie.de
069/17536883
Sprech­zeiten

Mo. - Fr.
8:00 - 12:00 Uhr
13:00 - 16:00 Uhr
nach Terminvereinbarung

Bestrahlungs­zeiten

Mo. - Fr.
7:45 - 12:00 Uhr
13:00 - 16:15 Uhr