Инструкция для пациента по лучевой терапии воспалительных и дегенеративных заболеваний

Уважаемый пациент,

Вы были направлены к нам вашими лечащими врачами для получения обезболивающего противовоспалительного рентгеновского облучения. Мы хотели бы предоставить вам следующую информацию, чтобы объяснить вам использование радиации для снятия боли при остеоартрите и воспалительных заболеваниях сухожилий и суставов. Мы также хотели бы проинформировать вас о наших правилах и процедурах.

Процедура:

Для снятия боли используется мягкое рентгеновское излучение. Эта процедура используется в Германии уже более 100 лет. Соответствующее качество излучения определяет врач-специалист по лучевой терапии с помощью медицинского техника. В зависимости от заболевания необходимо 5-12 сеансов 2-3 раза в неделю. Один сеанс облучения длится всего несколько минут. Если по истечении 12 недель сохраняются остаточные симптомы, лечение можно повторить несколько раз.

Принцип действия:

Действие рентгеновских лучей сравнимо с действием обезболивающих препаратов. Оба метода лечения, помимо прочего, уменьшают количество веществ-мессенджеров, которые управляют воспалительными клетками. Однако области со слабым кровотоком, такие как суставы или сухожилия, могут получить лишь очень небольшое количество активных компонентов обезболивающих препаратов. Это объясняет часто ограниченное действие обезболивающих препаратов. Рентгеновский луч, однако, проникает в болезненную область снаружи и может помочь там, где лекарства не действуют из-за малого кровотока. Радиотерапия воспалительных и дегенеративных заболеваний – это лечение с низким риском и высоким процентом успеха в плане облегчения боли. В отличие от использования сверхжестких лучей при лечении рака, рентгенотерапия не разрушает клеточную ткань. Во время лучевой терапии вначале может наблюдаться кратковременное уменьшение симптомов, это связано в основном с улучшением кровообращения и удалением продуктов обмена веществ. После этого, возможно, симптомы могут снова усилиться до первоначального уровня. Ухудшения симптомов в результате обезболивающей терапии ожидать не стоит.

Обратите внимание, что реальный противовоспалительный эффект с длительным облегчением симптомов обычно наступает через 6-12 недель.

Процедура облучения:

Доброкачественные заболевания мы облучаем мягкими рентгеновскими лучами и очень низкими дозами радиации. Хотя воздействие так называемого „рассеянного излучения“ чрезвычайно мало, мы защищаем ваши чувствительные к радиации органы свинцовыми фартуками. Облучение, которое, например, получает плечевой сустав (1,2-2,0 мЗв), сравнимо примерно с 15 трансатлантическими перелетами (0,1 мЗв) или 6 месяцами жизни в регионе Рейн-Майн (2,4 мЗв). Возникновение рака при такой незначительной дозе радиации очень маловероятно и не наблюдалось в течение десятилетий использования рентгеновских лучей для облегчения боли (примерно с 1910 года).

Перша консультація:

На першу консультацію, будь ласка, візьміть з собою медичне направлення (видане на променеву терапію), актуальні рентгенівські знімки та письмові висновки. Під час реєстрації ми узгодимо з вами час променевої терапії – 30 хвилин (однаковий для всіх дат), протягом яких ви можете прийти до нас.

Після фізичного обстеження та консультації з лікарем перед лікуванням, поле опромінення буде позначене, сфотографоване та задокументоване у вашій картці пацієнта. Ваші дані зберігаються належним чином і захищені від несанкціонованого доступу. Інформація про захист даних відповідно до Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR) доступна пацієнтам під час реєстрації.

Процедура опромінення:

Якщо ви прийшли занадто рано, будь ласка, зачекайте за межами кабінету, поки не почнеться 30-хвилинна процедура.

Променева терапія триває лише кілька хвилин і проводиться 2-3 рази на тиждень. Наша кімната очікування може вмістити 6 пацієнтів, які можуть вільно прийти протягом 30-хвилинного часу.

Ми не викликаємо вас заздалегідь. Будь ласка, звертайте увагу на те, хто прийшов до і після вас. Коли роздягальня в залі очікування звільниться, будь ласка, заходьте без запрошення.

Роздягайтеся тільки в радіаційному полі і надягайте на себе свинцевий фартух. Звідси вас проведуть до кабінету опромінення.

З поваги до фахівців, які вас лікують, ми просимо вас носити чистий одяг і дотримуватися правил особистої гігієни.

Післяопераційний догляд:

Якщо через 3 місяці після завершення променевої терапії залишаються залишкові симптоми, може бути проведена повторна серія опромінення. Будь ласка, зателефонуйте в робочий час, щоб записатися на новий сеанс: Тел.: 069-175 36 883.

Будь ласка, не забудьте взяти з собою нове медичне направлення (на променеву терапію) від терапевта або спеціаліста, який вас направив.

Резюме:

Променева терапія запальних і дегенеративних захворювань – це лікування з низьким ризиком і високим рівнем успіху для полегшення болю. Гострих або хронічних побічних ефектів очікувати не варто. Дуже малоймовірно, що рак викликається дуже низькою дозою опромінення і не спостерігається при таких низьких дозах.

У вас залишилися питання? Ми будемо раді відповісти на всі ваші запитання під час нашої медичної консультації.