Інструкція для пацієнта при променевому лікуванні запальних та дегенеративних захворювань

Шановний пацієнт,

Ваші лікарі направили Вас до нас для отримання знеболюючих протизапальних рентгенівських променів. Ми хотіли б надати Вам наступну інформацію, щоб пояснити Вам використання випромінювання для полегшення болю при остеоартриті та запальних захворюваннях сухожиль і суглобів. Ми також хотіли б проінформувати вас про наші правила та процедури.

Процедура:

Для лікування болю використовуються м’які рентгенівські промені. Ця процедура використовується в Німеччині вже понад 100 років. Відповідна якість випромінювання визначається лікарем-спеціалістом з променевої терапії за допомогою медичного техніка. Залежно від захворювання, необхідно провести 5-12 сеансів 2-3 рази на тиждень. Один сеанс опромінення триває лише кілька хвилин. Якщо через 12 тижнів залишаються залишкові симптоми, лікування можна повторити кілька разів.

Принцип дії:

Вплив рентгенівських променів можна порівняти з дією знеболювальних препаратів. Обидва методи лікування, серед іншого, зменшують кількість речовин-месенджерів, які контролюють запальні клітини. Однак ділянки зі слабким кровотоком, такі як суглоби або сухожилля, можуть отримувати дуже мало активних компонентів знеболювальних препаратів. Це пояснює часто обмежену дію знеболювальних препаратів. Рентгенівський промінь, однак, проникає в хворобливу ділянку ззовні і може допомогти там, де ліки не спрацюють через малий кровотік. Радіотерапія запальних і дегенеративних захворювань – це лікування з низьким ризиком і високим рівнем успіху в плані полегшення болю. На відміну від використання надтвердих променів у терапії раку, рентгенотерапія не руйнує клітинну тканину. Під час променевої терапії спочатку може спостерігатися короткочасне зменшення симптомів, в основному це пов’язано з поліпшенням кровообігу і виведенням продуктів метаболізму. Після цього симптоми можуть знову посилитися до початкового рівня. Погіршення Ваших симптомів в результаті знеболювальної терапії не очікується.

Зверніть увагу, що справжній протизапальний ефект з довготривалим полегшенням симптомів зазвичай настає через 6-12 тижнів.

Процедура опромінення:

Ми опромінюємо доброякісні захворювання м’яким рентгенівським випромінюванням і дуже низькими дозами опромінення. Хоча вплив так званого „розсіяного випромінювання“ надзвичайно низький, ми захищаємо ваші чутливі до радіації органи свинцевими фартухами. Опромінення, наприклад, плечового суглоба (1,2-2,0 мЗв) можна порівняти з приблизно 15 трансатлантичними перельотами (0,1 мЗв) або 6 місяцями проживання в регіоні Рейн-Майн (2,4 мЗв). Виникнення раку при такій малій дозі опромінення є дуже малоймовірним і не спостерігалося за десятиліття використання рентгенівських променів для зняття болю (приблизно з 1910 року).

Перша консультація:

На першу консультацію, будь ласка, візьміть з собою медичне направлення (видане на променеву терапію), актуальні рентгенівські знімки та письмові висновки. Під час реєстрації ми узгодимо з вами час променевої терапії – 30 хвилин (однаковий для всіх дат), протягом яких ви можете прийти до нас.

Після фізичного обстеження та консультації з лікарем перед лікуванням, поле опромінення буде позначене, сфотографоване та задокументоване у вашій картці пацієнта. Ваші дані зберігаються належним чином і захищені від несанкціонованого доступу. Інформація про захист даних відповідно до Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR) доступна пацієнтам під час реєстрації.

Процедура опромінення:

Якщо ви прийшли занадто рано, будь ласка, зачекайте за межами кабінету, поки не почнеться 30-хвилинна процедура.Променева терапія триває лише кілька хвилин і проводиться 2-3 рази на тиждень. Наша кімната очікування може вмістити 6 пацієнтів, які можуть вільно прийти протягом 30-хвилинного часу.Ми не викликаємо вас заздалегідь. Будь ласка, звертайте увагу на те, хто прийшов до і після вас. Коли роздягальня в залі очікування звільниться, будь ласка, заходьте без запрошення.Роздягайтеся тільки в радіаційному полі і надягайте на себе свинцевий фартух. Звідси вас проведуть до кабінету опромінення.

З поваги до фахівців, які вас лікують, ми просимо вас носити чистий одяг і дотримуватися правил особистої гігієни.

Післяопераційний догляд:

Якщо через 3 місяці після завершення променевої терапії залишаються залишкові симптоми, може бути проведена повторна серія опромінення. Будь ласка, зателефонуйте в робочий час, щоб записатися на новий сеанс: Тел.: 069-175 36 883.

Будь ласка, не забудьте взяти з собою нове медичне направлення (на променеву терапію) від терапевта або спеціаліста, який вас направив.

Резюме:

Променева терапія запальних і дегенеративних захворювань – це лікування з низьким ризиком і високим рівнем успіху для полегшення болю. Гострих або хронічних побічних ефектів очікувати не варто. Дуже малоймовірно, що рак викликається дуже низькою дозою опромінення і не спостерігається при таких низьких дозах.

У вас залишилися питання? Ми будемо раді відповісти на всі ваші запитання під час нашої медичної консультації.