Istruzioni per il paziente per il trattamento radiante di malattie infiammatorie e degenera-tive malattie degenerative

Gentile paziente,

Lei è stato indirizzato a noi dal Suo medico curante per ricevere radiografie antinfiammatorie antidolorifiche. Desideriamo fornirle le seguenti informazioni per spiegarle l’uso delle radiazioni per alleviare il dolore nell’osteoartrite e nelle malattie infiammatorie dei tendini e delle articolazioni. Desideriamo inoltre informarvi sulle nostre regole e procedure.

La procedura:

Per il trattamento del dolore vengono utilizzate radiografie dolci. Questa procedura è utilizzata in Germania da oltre 100 anni. La qualità appropriata delle radiazioni viene stabilita da un medico specialista in radioterapia con l’assistenza di un tecnico sanitario. A seconda della malattia, sono necessarie 5-12 sedute, 2-3 volte alla settimana. La singola seduta di radioterapia dura solo pochi minuti. Se dopo 12 settimane i sintomi sono ancora residui, il trattamento può essere ripetuto più volte.

Il principio di funzionamento:

L’effetto dei raggi X è paragonabile a quello degli antidolorifici. Entrambe le terapie, tra l’altro, riducono le sostanze messaggere che controllano le cellule infiammatorie. Le regioni con scarso afflusso di sangue, come le articolazioni o i tendini, tuttavia, possono ricevere solo una minima parte dei principi attivi degli antidolorifici. Questo spiega l’effetto spesso limitato degli antidolorifici. Il fascio di raggi X, tuttavia, penetra nella regione dolorosa dall’esterno e può aiutare laddove i farmaci non funzionano a causa del ridotto flusso sanguigno. La radioterapia delle malattie infiammatorie e degenerative è un trattamento a basso rischio con un’alta percentuale di successo in termini di sollievo dal dolore. A differenza dell’uso di raggi ultra duri nella terapia del cancro, la radioterapia non distrugge il tessuto cellulare. Durante la radioterapia, inizialmente si può verificare una diminuzione dei sintomi a breve termine, dovuta principalmente a una migliore circolazione del sangue e alla rimozione dei prodotti metabolici. In seguito, è possibile che i sintomi aumentino nuovamente fino al livello iniziale. Non ci si deve aspettare un peggioramento dei sintomi a seguito della terapia del dolore.

Si noti che l’effetto antinfiammatorio vero e proprio con un sollievo a lungo termine dei sintomi si manifesta di solito dopo 6-12 settimane.

La procedura di irradiazione:

Irradiamo le malattie benigne con raggi X morbidi e dosi di radiazioni molto basse. Sebbene l’esposizione alle cosiddette „radiazioni sparse“ sia estremamente bassa, proteggiamo gli organi sensibili alle radiazioni con grembiuli di piombo. L’esposizione alle radiazioni, che ad esempio l’irradiazione dell’articolazione della spalla (1,2-2,0 mSv) è paragonabile a circa 15 voli transatlantici (0,1 mSv) o a 6 mesi di vita nell’area del Reno-Meno (2,4 mSv). L’insorgenza di un cancro con una dose così ridotta di radiazioni è molto improbabile e non è stata osservata nell’uso decennale dei raggi X per alleviare il dolore (dal 1910 circa).

La prima visita:

Per la prima visita si prega di portare con sé la lettera di referenza medica (rilasciata per la radioterapia), le radiografie attuali e i risultati scritti. Durante la registrazione, fisseremo con voi gli appuntamenti per la radioterapia con un tempo fisso di 30 minuti (uguale per tutte le date) durante il quale potrete venire da noi.

Dopo l’esame fisico e il consulto pre-trattamento con il medico, il campo di irradiazione verrà contrassegnato, fotografato e documentato nella cartella clinica. I vostri dati sono conservati in modo appropriato e protetti da accessi non autorizzati. Le informazioni per i pazienti sulla protezione dei dati in conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell’UE sono disponibili al momento della registrazione.

La procedura di irradiazione:

Se siete in anticipo, siete pregati di attendere fuori dallo studio fino all’inizio del vostro tempo di 30 minuti.

La radioterapia dura solo pochi minuti e viene effettuata 2-3 volte alla settimana. La nostra sala d’attesa può ospitare 6 pazienti che possono arrivare liberamente entro i 30 minuti.

Non vi chiamiamo. Vi preghiamo di prestare attenzione a chi è arrivato prima e dopo di voi. Quando uno spogliatoio nella sala d’attesa è libero, si prega di entrare senza essere interpellati.

Spogliatevi solo del campo di radiazioni e indossate il grembiule di piombo su di voi. Da qui sarete accompagnati nella sala di irradiazione.

Per rispetto ai professionisti che vi trattano, vi chiediamo di indossare abiti puliti e di osservare una corretta igiene personale.

Il trattamento successivo:

Se 3 mesi dopo la fine della radioterapia i sintomi sono ancora presenti, è possibile eseguire un’ulteriore radioterapia. Per un nuovo appuntamento, telefonare durante gli orari di ufficio: Tel.: 069-175 36 883.

Si ricorda inoltre di portare con sé una nuova lettera di referenza medica (rilasciata per la radioterapia)) del medico di base o dello specialista di riferimento.

Riassunto:

La radioterapia per le malattie infiammatorie e degenerative è un trattamento a basso rischio con un’alta percentuale di successo per la riduzione del dolore. Non si prevedono effetti collaterali acuti o cronici. È molto improbabile che il cancro sia innescato da una dose molto bassa di radiazioni e non è stato osservato a queste basse dosi.

Avete altre domande? Saremo lieti di rispondere a tutte le vostre domande durante il nostro consulto medico.