Instruções ao paciente para o tratamento por radiação de doenças inflamatórias e doenças inflamatórias e degenerativas

Caro paciente,

Foi-nos enviado pelos seus médicos para receber radiografias anti-inflamatórias para aliviar a dor. Gostaríamos de lhe dar as seguintes informações para lhe explicar a utilização de radiações para o alívio da dor na osteoartrite e nas doenças inflamatórias dos tendões e das articulações. Gostaríamos também de o informar sobre as nossas regras e procedimentos.

O procedimento:

Para o tratamento da dor são utilizadas radiografias suaves. Este procedimento é utilizado na Alemanha há mais de 100 anos. A qualidade de radiação adequada é determinada por um médico especialista em radioterapia com a ajuda de um técnico de saúde. Consoante a doença, são necessárias 5 a 12 sessões, 2 a 3 vezes por semana. Uma única sessão de radiação dura apenas alguns minutos. Se, ao fim de 12 semanas, ainda existirem sintomas residuais, o tratamento pode ser repetido várias vezes.

O princípio de funcionamento:

O efeito dos raios X é comparável ao efeito dos medicamentos para as dores. Ambas as terapias, entre outras coisas, reduzem as substâncias mensageiras que controlam as células inflamatórias. No entanto, as regiões com pouco fluxo sanguíneo, como as articulações ou os tendões, só podem receber muito poucos ingredientes activos dos medicamentos para a dor. Este facto explica o efeito muitas vezes limitado dos medicamentos para a dor. O feixe de raios X, no entanto, penetra na região dolorosa a partir do exterior e pode ajudar onde a medicação não funciona devido ao pequeno fluxo sanguíneo. A radioterapia de doenças inflamatórias e degenerativas é um tratamento de baixo risco com uma elevada taxa de sucesso em termos de alívio da dor. Ao contrário da utilização de raios ultra-duros na terapia do cancro, a radioterapia não destrói o tecido celular. Durante a radioterapia, pode verificar-se inicialmente uma diminuição dos sintomas a curto prazo, o que se deve principalmente a uma melhor circulação sanguínea e à remoção de produtos metabólicos. Depois disso, é possível que os sintomas voltem a aumentar para o nível inicial. Não é de esperar um agravamento dos seus sintomas como resultado da terapia da dor.

Tenha em atenção que o efeito anti-inflamatório efectivo, com um alívio dos sintomas a longo prazo, se manifesta geralmente após 6 a 12 semanas.

O procedimento de radiação:

Irradiamos doenças benignas com raios X suaves e doses de radiação muito baixas. Embora a exposição à chamada „radiação dispersa“ seja extremamente baixa, protegemos os seus órgãos sensíveis à radiação com aventais de chumbo. A exposição à radiação, que, por exemplo, a radiação da articulação do ombro (1,2-2,0 mSv) é comparável a cerca de 15 voos transatlânticos (0,1 mSv), ou 6 meses de vida na região de Rhein-Main (2,4 mSv). O desencadeamento de cancro com uma dose tão pequena de radiação é muito improvável e não foi observado na utilização de raios X para o alívio da dor, que dura há uma década (desde cerca de 1910).

A primeira consulta:

Para a primeira consulta, é favor trazer a carta de referência médica (emitida para a radioterapia), as radiografias actuais e os resultados escritos. Durante o registo, marcamos consigo as consultas de radioterapia com um período fixo de 30 minutos (igual para todas as datas) durante o qual pode vir até nós.

Após o exame físico e a consulta de pré-tratamento com o seu médico, o campo de radiação será marcado, fotografado e documentado no seu processo de paciente. Os seus dados são devidamente armazenados e protegidos contra o acesso não autorizado. A informação ao paciente sobre a protecção de dados, de acordo com o Regulamento Geral de Protecção de Dados da UE (RGPD), está disponível no registo.

O procedimento de radiação:

Se chegar demasiado cedo, aguarde no exterior do consultório até ao início do seu período de 30 minutos. Os tratamentos de radiação duram apenas alguns minutos e são efectuados 2 a 3 vezes por semana. A nossa sala de espera tem capacidade para 6 pacientes que podem vir livremente dentro do período de 30 minutos. Não o chamamos. Por favor, preste atenção a quem veio antes e depois de si. Quando um vestiário da sala de espera estiver livre, entre sem ser solicitado.

Despir apenas o campo de radiação e colocar o avental de chumbo em si próprio. A partir daqui, será encaminhado para a sala de radiação.

Por respeito para com os profissionais que o tratam, pedimos-lhe que use roupa limpa e que respeite a sua higiene pessoal.

Os cuidados posteriores:

Se, 3 meses após o fim da radioterapia, ainda existirem sintomas residuais, pode ser efectuada uma nova sequência de radioterapia. Para uma nova marcação, contacte-nos durante o horário de expediente: Tel.: 069-175 36 883.

Não se esqueça também de trazer uma nova carta de referência médica (emitida para a radioterapia) do seu médico de família ou especialista.

Resumo:

A radioterapia para doenças inflamatórias e degenerativas é um tratamento de baixo risco com uma elevada taxa de sucesso no alívio da dor. Não são de esperar efeitos secundários agudos ou crónicos. É muito improvável que o cancro seja desencadeado pela dose muito baixa de radiação e não foi observado com estas doses baixas.

Tem mais perguntas? Teremos todo o gosto em responder a todas as suas perguntas na nossa consulta médica.